25
Ιαν.
09

Siento que no estás – Saratoga

Εμπεριέχεται σε:
Τίτλος: Tierra de Lobos
Ετος κυκλ.: 2005

 

 

 

 

Siento que no estás

Llorando en la noche
Cantando sin ti
Recuerdo momentos que añoro vivir
Me faltan tus manos
Tu paso al andar
No encuentro el camino
Siento que no estás
No quiero que el mundo nos separe más
Jura que a mi lado
Siempre vas a estar
No quiero el destino
Ni verte marchar
Tan sólo te pido que mires atrás

Llorando en la noche
Cantando sin ti
Recuerdo momentos tan lejos de ti
Si vienes conmigo el tiempo curará
Las viejae heridas que nos hizo andar
Te encuentro perdido, sin sentido estás
Tan sólo te pido que mires atrás

Di que conmigo de nuevo reirás
Di que en tu pecho aún puedo llorar
No es tan difícil volver a soñar
Rompe ese muro que un día nos supo alejar

Volvamos a sitios lejanos
Que en tiempos pasados vivimos los dos
Vayamos en busca del lago porque aún no secó
Dejemos orgullos mundanos
Sabes que arrimado siempre estaré yo
Luchemos juntos contra el tiempo
Que nos separó

Di que conmigo de nuevo reirás
Di que en tu pecho aún puedo llorar
No es tan difícil volver a soñar
Rompe ese muro que un día nos supo alejar

Volvamos a sitios lejanos
Que en tiempos pasados vivimos los dos
Vayamos en busca del lago porque aún no secó

Llorando en la noche
Cantando sin ti
Recuerdo momentos que añoro vivir
No quiero que el mundo nos separe más
Jura que a mi lado siempre vas a estar
No quiero el destino ni verte marchar
Tan sólo te pido que mires atrás

Río si tú eres feliz
Lloro si triste es tu fin
Sangro si sangro por ti
Vamos amigo hacia allí
Siento que no estás.

Νιώθω πως δεν υπάρχεις

Κλαίγοντας μες στη νύχτα
τραγουδώντας χωρίς εσένα
Θυμάμαι στιγμές που νοσταλγώ να ξαναζήσω
Μου λείπουν τα χέρια σου
Το περπάτημά σου
Δε βρίσκω το δρόμο
Νιώθω πως δεν υπάρχεις
Δεν θέλω ο κόσμος να μας χωρίζει άλλο
Ορκίσου πως θα είσαι
πάντα στο πλευρό μου
Δε θέλω την κατάληξη
ούτε να σε δω να φεύγεις
Το μόνο που σου ζητώ να κοιτάξεις πίσω

Κλαίγοντας μες στη νύχτα
Τραγουδώντας χωρίς εσένα
Αναπολώ στιγμές, τόσο μακριά από σένα
Αν ερχόσουν μαζί μου ο χρόνος θα γιάτρευε
τις παλίες πληγές που μας έκαναν να απομακρυνθούμε
Σε βρίσκω χαμένη, χωρίς αίσθηση είσαι
Το μόνο που σου ζητώ να κοιτάξεις πίσω

Πες πως θα γελάσουμε ξανά παρέα
Πες πως μπορώ ακόμη να κλάψω στο στήθος σου
Δεν είναι τόσο δύσκολο να ξαναονειρευτείς
Σπάσε τον τοίχο που μια μέρα μας απομάκρυνε.

Ας γυρίσουμε σε τόπους μακρινούς
όπου ζήσαμε μαζί στο παρελθόν
Ας πάμε να αναζητήσουμε τη λίμνη γιατί δεν στέγνωσε ακόμη
Ας αφήσουμε την εγκόσμια περηφάνεια μας
Ξέρεις πως πάντα θα είμαι κοντά
Ας πολεμήσουμε μαζί κόντρα στον καιρό
που μας χώρισε

Πες πως θα γελάσουμε ξανά παρέα
Πες πως μπορώ ακόμη να κλάψω στο στήθος σου
Δεν είναι τόσο δύσκολο να ξαναονειρευτείς
Σπάσε τον τοίχο που μια μέρα μας απομάκρυνε

Ας γυρίσουμε σε τόπους μακρινούς
όπου ζήσαμε μαζί στο παρελθόν
Ας πάμε να αναζητήσουμε τη λίμνη γιατί δεν στέγνωσε ακόμη

Κλαίγοντας μες στη νύχτα
τραγουδώντας χωρίς εσένα
Αναπολώ στιγμές που νοσταλγώ να ξαναζήσω
Δεν θέλω πια ο κόσμος να μας χωρίζει
ορκίσου πως θα είσαι πάντα στο πλευρό μου
Δεν θέλω να καταλήξω να σε δω να φεύγεις
το μόνο που σου ζητώ είναι να κοιτάξεις πίσω

Γελάω αν είσαι ευτυχισμένη
Κλαίω αν δυστυχείς
Ματώνω, αν ματώνω για σένα
Πάμε, φίλε, για εκεί
Νιώθω πως δεν υπάρχεις

μετάφραση: Ιοκάστη

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

0 Responses to “Siento que no estás – Saratoga”



  1. Σχολιάστε

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


ανά συγκρότημα

Βιογραφίες

Πρόσφατα σχόλια

Blog Stats

  • 1,715 hits

Δημοφιλή άρθρα

Ιανουαρίου 2009
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Δεκ.    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Αρχείο


Αρέσει σε %d bloggers: